53Ëme Bourse Suisse aux Spectacles de l'atp
L'atp ñ Association artistes ñ thÈ‚tres ñ promotion, Suisse organise chaque annÈe la Bourse Suisse aux
Spectacles depuis 1975. Celle-ci est devenue une plate-forme et un rendez-vous incontournable
permettant de dÈcouvrir ce que proposent les scËnes des petits thÈ‚tres suisses. Elle a Ègalement gagnÈ
en notoriÈtÈ internationale. Cet ÈvÈnement offre aux artistes une occasion unique de prÈsenter leur tout
dernier spectacle ‡ un public averti. Quant aux agences, gens de thÈ‚tre et programmateurs et
programmatrices, ils profitent de cette vue d'ensemble de la crÈation scÈnique pour rÈserver et engager
La Bourse Suisse aux Spectacles de l'atp n'est pas seulement un salon spÈcialisÈ, elle sÈduit aussi un
public intÈressÈ. Les prÈsentations de 20 minutes chacune sous forme de show-cases offrent une
fascinante vue d'ensemble de la crÈation en matiËre d'arts scÈniques et permettent de retrouver d'anciens
artistes avec leur production rÈcente et d'en dÈcouvrir de nouveaux. D'ailleurs, prÈsenter des crÈations
innovantes des arts de la scËne est un ÈlÈment essentiel du concept de la Bourse Suisse aux Spectacles
de l'atp. Dans un cadre et une ambiance dÈtendus, ce rendez-vous est l'occasion rÍvÈe de nouer des
contacts et de crÈer de nouveaux rÈseaux et coopÈrations.
SoirÈe de gala des arts de la scËne en prÈlude ‡ la 53Ëme Bourse Suisse aux Spectacles de l'atp:
En prÈsence de Pippo Pollina, laurÈat du Prix Suisse de la ScËne de l'atp et de la laurÈate / du laurÈat du
Prix Suisse d'Innovation de l'atp dont le nom sera rÈvÈlÈ lors de la soirÈe de gala. Cet ÈvÈnement sera
prÈsentÈ et animÈ par Karim Slama, ÈpaulÈ par Christine Prayon, Claude Criblez, Duel: Paul StaÔcu &
Laurent Cirade, Julian Pollina, Madlaina Pollina, Werner Schmidbauer & Martin K‰lberer, Yann Lambiel.
SoirÈe de gala avec remise de Prix en ouverture de la 53Ëme Bourse Suisse aux Spectacles de l'atp:
Lors de cette soirÈe de gala, le Prix Suisse de la ScËne de l'atp sera remis ‡ Pippo Pollina et le Prix Suisse
d'Innovation de l'atp ‡ la personne dont le nom sera tenu secret jusque-l‡. PrÈsentation et animation:
Karim Slama, avec d'illustres invitÈs comme Ariane Karcher, Christine Prayon, Claude Criblez , Cornelia
Montani, Duel: Paul StaÔcu & Laurent Cirade, Julian Pollina, Lorenz Keiser, Madlaina Pollina, Pierre
Lepori, Werner Schmidbauer & Martin K‰lberer.
ktv ñ atp Vereinigung K¸nstlerInnen ñ Theater ñ VeranstalterInnen, Schweiz
Association artistes ñ thÈ‚tres ñ promotion, Suisse
Associazione artisti ñ teatri ñ promozione, Svizzera
Bourse Suisse aux Spectacles de l'atp: du vendredi 13 au dimanche 15 avril 2012
Le programme de la 53Ëme Bourse Suisse aux Spectacles laisse libre cours au plaisir du jeu, ‡ la fantaisie,
aux couleurs et ‡ la vivacitÈ d'esprit. 110 productions des arts de la scËne avec 340 artistes de Suisse ñ
mais aussi d'Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, France, Italie ñ heureux de prÈsenter leurs tout
nouveaux spectacles ‡ Thoune. Le nouvel atelier pour enfants des partenaires Mus-E Schweiz et
PrincipautÈ de Liechtenstein veille ‡ ce que la relËve des arts de la scËne bÈnÈficie d'une prise en charge
A l'Exposition, artistes et agences prÈsentent leurs nouvelles productions aux stands. Cette proximitÈ,
gage de spontanÈitÈ, permet de faire connaissance, de crÈer de nouvelles synergies et de faire fleurir des
idÈes qui, souvent, porteront des fruits l'annÈe suivante dÈj‡.
Le canton invitÈ Valais prÈsente en 2012 sa foisonnante scËne des arts vivants. Le vendredi, le samedi et
le dimanche, trente compagnies et artistes valaisans se produisent sur deux scËnes extÈrieures tout au
Alice, Annelore Sarbach, Artichoc Tanz & Performance, Beat Albrecht, Biclown, CÈlina Ramsauer,
Charlotte parfois, Cie Interface, Cie Les HÈros Fourbus, Cie le TroisiËme Spectacle, Die Gebirgspoeten,
Digestif, Ds'Personal, Eliane Amherd und Band, Hirsute, I-Folk, Imbodenproduction, Jacky Lagger + Isis,
Jean-Louis Droz, Lionel, Pascal Viglino, Regula Ritler Plus, Sylvie Bourban, Tango Sensations,Teatro
Insonne, The Jet Brothers, Tschill, Valsecchi & Nater, Viavallesia, Zenzero ñ Shinya Murayama.
La formule rÍvÈe pour 10 spectacles, tellement frais qu'ils n'ont pas pu Ítre retenus pour un extrait de
spectacle ‡ la Bourse Suisse aux Spectacles 2012. Le vendredi soir 13 avril et le samedi soir 14 avril 2012,
au thÈ‚tre ´Alte Oeleª, au cúur de la ville de Thoune. 10 x 10 minutes. Le public sÈlectionne le spectacle
le plus prometteur, spectacle qui est ensuite prÈsentÈ le dimanche 15 avril 2012, dans la salle Schadau,
Claudia Rohrhirs, Duo Liebestoll, EggiMaa RundiFrou, Extra art, Gilbert & Oleg, Lionel, Marjolaine Minot,
Micha Sportelli, Reto Zeller, Stˆren-Theater, Theater Bunterb¸nter.
La commission de sÈlection de la Bourse Suisse aux Spectacles a choisi quelques artistes n'ayant jamais
participÈ ‡ une Bourse Suisse aux Spectacles, peut-Ítre juste connus dans leur rÈgion, mais qu'il vaut la
peine de dÈcouvrir et qui seront prÈsentÈs sur une scËne installÈe sur la Piazza.
Edle Schnittchen, Emma & Co, Frads ñ Fr¸hst¸ck auf der Szene, Marco Todisco, Nicole Jo,
PerpetuoMobileTeatro, Robert Tiso, Sarah Bowman.
Un podium et un lutrin attendent les oratrices et les orateurs ñ place ‡ la parole! Les discours courts
durent au maximum 3 minutes et 33 secondes. AprËs 3 minutes, un gong averti l'oratrice ou l'orateur qu'il
lui reste encore 33 secondes. AprËs ce temps, le microphone restera muet et il lui faudra cÈder sa place. A
la minute 4 un autre discours commence, etc. L'oratrice ou l'orateur choisi ses sujets, par exemple
vernissage, politique, fÍte nationale, etc. Un projet-pilote commun entre Visarte, sociÈtÈ des artistes
L'Èquipe de rÈdaction, en charge des arts de la scËne et du cabaret pour la chaÓne radio de la RTS en
langue allemande, installera un studio mobile ‡ la Bourse Suisse aux Spectacles. C'est l‡ que se
rencontreront des personnalitÈs et des passants pour une discussion publique ou pour une interview en
direct sur les ondes de la radio (tous les jours ‡ 12, ‡ 16 et ‡ 19 heures). Les programmes RTS rÈgionaux et
nationaux se brancheront l‡ pour capter l'ambiance de la Bourse. Et c'est de l‡ aussi, au cúur du
tourbillon de la Bourse, que DRS 1 diffusera le samedi 14 avril 2012, ‡ 13 heures, une Èmission ´Zytlupeª
en direct avec l'auteure et poËte slameuse bernoise Stefanie Grob. D'autres reportages sur la 53Ëme Bourse
Suisse aux Spectacles pourront Ítre ÈcoutÈs le lundi de PentecÙte et dans un grand double
´Spasspartoutª (probablement les mercredis 22 et 29 ao˚t 2012) sur la DRS 1.
Au terme de la Bourse Suisse aux Spectacles, dans la salle Lachen du KKThun, la RTS Radio TÈlÈvision
Suisse enregistrera les prÈsentations des artistes pour composer un kalÈidoscope de l'Èdition 2012 de la
Bourse Suisse aux Spectacles qu'elle diffusera ‡ la tÈlÈvision les dimanche 22 et 29 juillet 2012.
Font partie de ce kalÈidoscope: Anet Corti, Body, Chin Meyer, Duo Luna-tic, Margrit Bornet, Martin O.,
Michael Elsener, Sarah Hakenberg, Urstimmen, Zwergenhaft.
Extracts of Sideritis scardica as inhibitors of monoamine transporters: A pharmacological mechanism for efficacy in mood disorders and attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD) Aim of the study: Sideritis species are traditionally used within the mediterranean area for the cure of cold cough and for the treatment of gastrointestinal disorders. The aim of this study was to